-
1 поддающийся чему-либо
поддающийся чему-либо
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддающийся чему-либо
-
2 не поддающийся чему-л.
uncomplying имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не поддающийся чему-л.
-
3 поддающийся
1) General subject: accessible, accessible (влиянию), amenable (amenable to flattery - падкий на лесть), capable (чему-либо), malleable (воздействию, влиянию, воспитанию и т.п.), pervious (влиянию и т. п.), responsive (влияниям, усилиям), susceptible, susceptible (чему-л.)3) Engineering: yielding4) Mathematics: lending itself (to), lending itself to, subject (to), subject to5) Business: capable of6) Makarov: sequacious to (smth.) (чему-л.) -
4 поддающийся
adjgener. (кому-л., чему-л.) alistuma, järele andma -
5 поддающийся способный
adjgener. (чему-л.) susceptible (de qch)Dictionnaire russe-français universel > поддающийся способный
-
6 не поддающийся
1) General subject: incapable (чему-л.), obstinate (убеждению, просьбам), proof, reluctant, willful, (уговорам, убеждениям) wilful2) Diplomatic term: recalcitrant (воздействию) -
7 легко поддающийся
advliter. accessible (чему-л.) -
8 не поддающийся
prepos.gener. rebelle (чему-л.) -
9 amenable
поддающийся чему-либо
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > amenable
-
10 capable
ˈkeɪpəbl прил.
1) способный;
одаренный, талантливый, восприимчивый He was capable of stealing. ≈ Он был способен на воровство. Syn: gifted, comprehensive
2) искусный, квалифицированный, умелый Syn: able, competent, skilful
3) поддающийся( чему-л.), допускающий( что-л.)
4) просторный, вместительный Syn: roomy, capacious способный, одаренный - * pupil способный ученик умелый;
знающий - * doctor знающий /толковый/ врач (of) способный (на что-л.) - * of every wickedness способный на любую подлость - * of bringing happiness могущий дать счастье поддающийся, допускающий - * of improvement поддающийся улучшению - the plan is * of improvement (ироничное) этот план оставляет желать лучшего - * of explanation объяснимый, поддающийся объяснению ( устаревшее) имеющий какую-л. вместимость (юридическое) (устаревшее) исчерпывающий, обширный capable дееспособный ~ (уст.) исчерпывающий, обширный ~ поддающийся (чему-л.), допускающий (что-л.) ;
capable of improvement поддающийся улучшению, усовершенствованию ~ правоспособный ~ способный (of - на что-л. дурное) ~ способный;
одаренный ~ способный ~ умелый ~ of допускающий ~ of поддающийся ~ of explanation объяснимый ~ поддающийся (чему-л.), допускающий (что-л.) ;
capable of improvement поддающийся улучшению, усовершенствованию ~ of paying платежеспособный ~ to work трудоспособный -
11 capable
[ˈkeɪpəbl]capable дееспособный capable (уст.) исчерпывающий, обширный capable поддающийся (чему-л.), допускающий (что-л.); capable of improvement поддающийся улучшению, усовершенствованию capable правоспособный capable способный (of - на что-л. дурное) capable способный; одаренный capable способный capable умелый capable of допускающий capable of поддающийся capable of explanation объяснимый capable поддающийся (чему-л.), допускающий (что-л.); capable of improvement поддающийся улучшению, усовершенствованию capable of paying платежеспособный capable to work трудоспособный -
12 susceptible
səˈseptəbl прил.
1) восприимчивый, впечатлительный susceptible to diseases ≈ восприимчивый к болезням Syn: sensitive, impressionable
2) чувствительный (to) ;
обидчивый
3) влюбчивый Syn: amorous, amative
4) предик. допускающий;
поддающийся (of) susceptible of being exercised ≈ выполнимый Syn: compliant( обыкн. to) восприимчивый - * mind восприимчивый ум - to be * to diseases быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням - to be * to flattery быть падким на лесть - he is * to kindness добротой от него можно добиться чего угодно - he is * to female charms он неравнодушен к женским чарам впечатлительный - * young man впечатлительный молодой человек;
влюбчивый молодой человек (to) чувствительный - * to cold чувствительный к холоду (to) обидчивый (of) допускающий (что-л.), поддающийся (чему-л.) - a passage * of another interpretation отрывок, допускающий иное толкование - facts not * of proof факты, которые нельзя доказать;
бездоказательные /голословные/ утверждения - the word is not * of exact definition это слово не поддается точному определению susceptible влюбчивый ~ впечатлительный, восприимчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of) ;
a theory susceptible of proof легко доказуемая теория ~ допускающий, поддающийся ~ чувствительный (to) ;
обидчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of) ;
a theory susceptible of proof легко доказуемая теорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > susceptible
-
13 capable
adjective1) способный; одаренный2) умелый3) поддающийся (чему-л.), допускающий (что-л.); capable of improvement поддающийся улучшению, усовершенствованию; capable of explanation объяснимый4) способный (of на что-л. дурное)Syn:competent* * *(a) одаренный; способный; умелый* * ** * *[ca·pa·ble || 'keɪpəbl] adj. способный, могущий, одаренный, умный, умелый, поддающийся, допускающий, правоспособный* * *допускающиймогущийодаренныйподдающийсяспособенспособныйумелыйусовершенствованию* * *1) способный 2) искусный -
14 vastahakoinen
yks.nom. vastahakoinen; yks.gen. vastahakoisen; yks.part. vastahakoista; yks.ill. vastahakoiseen; mon.gen. vastahakoisten vastahakoisien; mon.part. vastahakoisia; mon.ill. vastahakoisiinvastahakoinen делающий (что-л.) нехотя, делающий (что-л.) без интереса, незаинтересованный в (чем-л.) vastahakoinen неподатливый, не поддающийся (чему-л.)
делающий (что-л.) нехотя, делающий (что-л.) без интереса, незаинтересованный в (чем-л.) ~ неподатливый, не поддающийся (чему-л.) -
15 susceptible
[sə'septəb(ə)l]1) Общая лексика: влюбчивый, восприимчивый, впечатлительный, допускающий, доступный, обидчивый, поддающийся, чувствительный, поддающийся (чему-л.), highly susceptible to, (of) допускающий (что-л.), уязвим2) Техника: подверженный3) Рыбоводство: восприимчивый (к болезням)4) Полимеры: склонный (к чему-л.; to) -
16 sequacious
sɪˈkweɪʃəs прил.;
уст.
1) податливый, покорный, послушный;
легко поддающийся влиянию sequacious zeal ≈ раболепное усердие sequacious deference ≈ слепое почитание Syn: obedient, dutiful
2) логический, логичный, последовательный( книжное) податливый, послушный, покорный;
легко поддающийся влиянию - * zeal раболепное усердие - * to smth. поддающийся чему-л. (книжное) последовательный, логичный sequacious уст. последовательный ~ уст. послушный, податливый;
sequacious zeal раболепное усердие ~ уст. послушный, податливый;
sequacious zeal раболепное усердиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sequacious
-
17 incapable
[ınʹkeıpəb(ə)l] a1. неспособный; неумелый; некомпетентный2. неспособный (на что-л.), не поддающийся (чему-л.)incapable of solution - мат. не поддающийся решению; неразрешимый
incapable to lie /of a lie, of telling a lie/ - неспособный лгать, неспособный на ложь
incapable of improvement [of exact measurement] - не поддающийся улучшению [точному измерению]
3. юр. неправоспособный; недееспособный♢
drunk and incapable - мертвецки пьяный -
18 niełatwy
прил.• затруднительный• неудобный• трудный* * *niełatw|y\niełatwyi 1. нелёгкий;\niełatwyа sprawa нелёгкое дело;
2. do czego не склонный к чему; нелегко поддающийся чему;był \niełatwy do wzruszeń его нелегко было растрогать;
● \niełatwy w pożyciu неуживчивый+1. trudny 2. nieskłonny, niepochopny, niepodatny
* * *1) нелёгкийniełatwa sprawa — нелёгкое де́ло
był niełatwy do wzruszeń — его́ нелегко́ бы́ло растро́гать
•Syn: -
19 sequacious
[sıʹkweıʃ(ə)s] a книжн.1. податливый, послушный, покорный; легко поддающийся влияниюsequacious to smth. - поддающийся чему-л.
2. последовательный, логичный -
20 susceptible
adj1) способный к восприятию, восприимчивый, чувствительный2) обидчивый3) ( de qch) поддающийся чему-либо, способный; годящийся для...susceptible d'être utilisé — пригодный для использованияêtre susceptible de... — быть в состоянии...
См. также в других словарях:
поддающийся чему-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN amenable … Справочник технического переводчика
податливый — Покладистый, покладливый, гибкий, сговорчивый, уживчивый, уступчивый. Из него хоть веревки вей. Прот. упрямый Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. податлив … Словарь синонимов
стойкий — 1) стойкий ая, ое; стоек, стойка, стойко; стойче. 1. Долго сохраняющий и проявляющий свои свойства, не поддающийся разрушению, изменениям. Стойкий кирпич. Стойкая краска. □ На Украине хозяйки по большим праздникам устилают полы аиром, и стойкий… … Малый академический словарь
…сто́йкий — ая, ое. Вторая составная часть сложных слов, обозначающая: не поддающийся чему л., устойчивый в каком л. отношении, например: зимостойкий, морозостойкий, огнестойкий … Малый академический словарь
ПОВАДЛИВЫЙ — ПОВАДЛИВЫЙ, повадливая, повадливое; повадлив, повадлива, повадливо (разг.). 1. Легко поддающийся чему нибудь, принимающий что нибудь без возражений. «Аратов был в таком повадливом настроении духа, что и на это согласился.» А.Тургенев. 2.… … Толковый словарь Ушакова
СТОЙКИЙ — СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции.… … Толковый словарь Ушакова
...стойкий — …СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции.… … Толковый словарь Ушакова
...устойчивый — …УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое (тех., спец.). Вторая часть составных прил. в знач. устойчиво сопротивляющийся, не поддающийся чему нибудь (что указано в первой части), напр. засухоустойчивый, звукоустойчивый. ср. …стойкий и …упорный.… … Толковый словарь Ушакова
Повадливый — прил. разг. Легко поддающийся чему либо, соглашающийся с чем либо; податливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
...стойкий — ая, ое. Вторая часть сложных слов. Вносит зн.: не поддающийся чему л., устойчивый в каком л. отношении. Зимостойкий, морозостойкий, огнестойкий … Энциклопедический словарь
...стойкий — ая, ое.; вторая часть сложных слов. вносит зн.: не поддающийся чему л., устойчивый в каком л. отношении. Зимостойкий, морозостойкий, огнестойкий … Словарь многих выражений